Itzel sacó el celular de la bolsa.
—Yo hice la transferencia el catorce de agosto.
Adriana soltó un suspiro largo, pesado.
—Está bien. Gasté una parte.
—¿En qué?
Otra vez cayó el silencio.
Javier tomó despacio el saco que había dejado en el respaldo de la silla y lo acomodó ahí mismo, pero no volvió a sentarse.
Adriana apretó los labios hasta dejarlos en una línea dura.
Fue Fernando quien se atrevió a decirlo primero:
—¿Se lo diste a Alejandro?
Yo no conocía a Alejandro en persona.
Apenas había escuchado su nombre un par de veces.
Era el hermano menor de Adriana, tenía cincuenta y dos años y llevaba toda la vida esperando “la gran oportunidad” que, según él, por fin lo sacaría adelante.
Había tenido una constructora, una agencia de autos usados, una cafetería y hasta una tienda en línea.
Todo había terminado quebrando.
Adriana se sentó.
No hacía falta que dijera nada más. Con eso bastaba.
Itzel se puso pálida.
—¿Le diste mi dinero a Alejandro?
—Se lo presté.
—¿Mi dinero?
—Me lo va a regresar.
—¿Cuándo?
Adriana no contestó.
Fernando cerró los ojos, como si le doliera hasta respirar.
—¿Cuánto?
—¿Qué?
—¿Cuánto le has dado en total?
—Eso no te incumbe.
—Soy tu esposo.
—Son mis ahorros.
—Adriana.
Era la primera vez que oía a Fernando hablarle con ese tono.
No levantó la voz.
Aun así, Adriana se estremeció.
—¿Cuánto?
—Cuatro millones seiscientos mil.
Itzel se puso de pie de golpe.
—¿Cómo?
Adriana se apresuró a añadir:
—Pero no todo era dinero tuyo.
La frase fue tan absurda que varios se miraron entre sí, incapaces de creer lo que acababan de escuchar.
A Itzel se le llenaron los ojos de lágrimas.
—Tú me pediste dinero porque dijiste que a papá no le alcanzaba para la remodelación.
—No quería preocuparlos.
—Y a Javier y a Rocío les querías sacar dos millones con el mismo cuento.
Adriana volteó a verme.
Como si, de pronto, yo volviera a ser la culpable de todo.
—Si Rocío no se hubiera metido, esto lo habríamos arreglado entre familia.
Javier giró hacia ella tan rápido que me asusté.
—¿De verdad acabas de decir eso?
—Sí.
—Rocío ni siquiera sabía para qué querías exactamente el dinero.
—Pero hizo que me dijeras que no.
Javier se quedó mirándola unos segundos, inmóvil.
Después habló con una calma que daba más miedo que un grito.
—¿Sabes por qué te dije que no?
Adriana guardó silencio.
—Porque llevo ocho años viendo cómo haces esto.
La habitación pareció enfriarse.
—¿Cómo hago qué?
—A todo lo que te conviene le pones el nombre de obligación familiar.
Adriana se levantó de un brinco.
—¡Yo he vivido toda mi vida por ustedes!
—Lo sé.
—¿Entonces cómo te atreves a hablarme así?
—Porque haber hecho muchas cosas por nosotros no te da derecho a disponer de nuestras vidas.
Entonces Javier dijo algo que, tiempo después, me confesó que llevaba años tragándose.
—Cuando me fui de la casa a los veintiséis, dejaste de hablarme tres meses porque, según tú, te había abandonado.
Adriana hizo un gesto con la mano.
—Eso ya pasó.
—Cuando Itzel no entró a la universidad que tú querías, le dijiste que te había decepcionado.
Itzel bajó la cabeza.
—Cuando me casé con Rocío, al día siguiente de la boda me dijiste que esperabas que algún día entendiera que me había apresurado demasiado.
Yo no sabía eso.
Miré a Javier.
Él ni siquiera volteó hacia mí.
Seguía viendo a su madre.
—Y ahora, como no te di dos millones, quieres castigar a mi esposa.
La cara de Adriana se encendió.
—No tienes idea de todo lo que sacrifiqué por ti.
—Sí la tengo.
La voz de Javier se quebró apenas.
—Ese es precisamente el problema. Llevas veinte años anotando cada sacrificio, para algún día cobrarnos la factura.
Después de eso nadie dijo nada.
Sentí que algo se había roto para siempre.
Pero no entre Javier y yo.
Entre nosotros, por el contrario, algo acababa de acomodarse en su lugar.
Él se volvió hacia mí.
—¿Nos vamos a casa?
Asentí.
Me puse el abrigo.
Cuando estábamos en la entrada y yo me agachaba para calzarme, Adriana salió detrás de nosotros.
—Javier.
Mi esposo se detuvo.
—Si te vas ahorita, no vengas mañana como si aquí no hubiera pasado nada.
Javier la miró.
—No lo voy a hacer.
Adriana, claramente, no esperaba esa respuesta.
—¿A qué te refieres con eso?